根据中国现行的法律和司法解释，私人借贷的合法利息应遵循《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》。2023年，民间借贷的司法保护上限为一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍。具体的年化利率上限会随着中国人民银行每年公布的一年期LPR的变化而调整。
2023年，若一年期LPR为3.7%（假设值，实际值请参考中国人民银行公告），那么民间借贷的年化利率合法上限为3.7% × 4 = 14.8%。
在此范围内，借贷双方可以自由约定利率，但超出这一上限的利息，法律将不予保护。借款人对于超出法定保护上限的部分利息，有权拒绝支付，法院在审理民间借贷纠纷时也不会支持出借人对这部分利息的主张。
此外，民间借贷双方在约定利率时，应注意遵循平等自愿、诚实信用的原则，确保借贷行为合法合规。同时，借贷合同应明确载明借款金额、利率、还款期限等关键要素，以保障双方的合法权益。
需要注意的是，上述信息基于2023年年初的法律法规及司法解释，具体合法利率上限会随中国人民银行公布的一年期LPR变动而变动。在进行私人借贷活动时，务必关注最新法规动态，确保借贷行为始终符合现行法律要求。